{"id":910,"date":"2022-09-07T14:33:34","date_gmt":"2022-09-07T14:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/nouveausite2021\/?post_type=evenement&p=910"},"modified":"2023-01-12T14:28:05","modified_gmt":"2023-01-12T14:28:05","slug":"","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/evenement\/longueur-dondes-histoire-dune-radio-libre\/","title":{"rendered":"Wavelength: A history of free radio\ufffc","raw":"Wavelength: A history of free radio\ufffc"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

\u25cf B\u00e9rang\u00e8re Vantusso, stage director, Paul Cox, visual director, Hugues De la Salle and Marie-France Roland, actors, Cie Trois six trente<\/a><\/p>\n\n\n\n

B\u00e9rang\u00e8re Vantusso revives the pirate radio Lorraine Coeur d\u2019Acier [Lorraine the Steel-hearted], created in 1979 in Longwy by the CGT. <\/p>\n\n\n\n

The present performance is a tribute to one of the first French community radio stations, which functioned for sixteen months and reported on popular protests against the dismantling of the steel industry in the region. Discover a little-known moment in history thanks to the words of those rarely allowed to speak: workers, women, and immigrants.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Longueur d\u2019ondes, histoire d\u2019une radio libre \u00a9 Jean-Marc Lobb\u00e9 pour le Th\u00e9\u00e2tre de Sartrouville<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false,"raw":"\n
\n
\n

\u25cf B\u00e9rang\u00e8re Vantusso, stage director, Paul Cox, visual director, Hugues De la Salle and Marie-France Roland, actors, Cie Trois six trente<\/a><\/p>\n\n\n\n

B\u00e9rang\u00e8re Vantusso revives the pirate radio Lorraine Coeur d\u2019Acier [Lorraine the Steel-hearted], created in 1979 in Longwy by the CGT. <\/p>\n\n\n\n

The present performance is a tribute to one of the first French community radio stations, which functioned for sixteen months and reported on popular protests against the dismantling of the steel industry in the region. Discover a little-known moment in history thanks to the words of those rarely allowed to speak: workers, women, and immigrants.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Longueur d\u2019ondes, histoire d\u2019une radio libre \u00a9 Jean-Marc Lobb\u00e9 pour le Th\u00e9\u00e2tre de Sartrouville<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n"},"template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_fr_post_content":"\n
\n
\n

\u25cf B\u00e9rang\u00e8re Vantusso, mise en sc\u00e8ne, Paul Cox, mise en images, Hugues De la Salle et Marie-France Roland, com\u00e9dien.nes de la Cie Trois six trente<\/a><\/p>\n\n\n\n

B\u00e9rang\u00e8re Vantusso redonne vie \u00e0 la radio pirate Lorraine Coeur d\u2019Acier, cr\u00e9\u00e9e en 1979 \u00e0 Longwy par la CGT. <\/p>\n\n\n\n

Un hommage \u00e0 l\u2019une des premi\u00e8res radios libres fran\u00e7aises ayant exist\u00e9 pendant seize mois et accompagn\u00e9 les luttes populaires contre le d\u00e9mant\u00e8lement de l\u2019industrie sid\u00e9rurgique dans la r\u00e9gion. D\u00e9couvrez un pan m\u00e9connu de l\u2019histoire officielle \u00e0 travers la parole de ceux qu\u2019on entend peu : ouvriers, femmes, immigr\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Longueur d\u2019ondes, histoire d\u2019une radio libre \u00a9 Jean-Marc Lobb\u00e9 pour le Th\u00e9\u00e2tre de Sartrouville<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u25cf Longueur d\u2019ondes, histoire d\u2019une radio libre<\/p>\n\n\n\n

\u00ab En mars 1979, au c\u0153ur du bassin sid\u00e9rurgique de Longwy, l\u2019une des premi\u00e8res radios libres fran\u00e7aises a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9mettre : Radio Lorraine C\u0153ur d\u2019Acier. Elle \u00e9tait destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre le m\u00e9dia du combat des ouvriers pour pr\u00e9server leurs emplois et leur dignit\u00e9, mais elle a transcend\u00e9 cette lutte, pour devenir une radio v\u00e9ritablement Libre. La population s\u2019en est massivement empar\u00e9e pour s\u2019y exprimer, elle l\u2019a forg\u00e9e avec une humanit\u00e9 rare, elle l\u2019a d\u00e9fendue avec d\u00e9termination et force face au cynisme. Cette radio a incarn\u00e9 la beaut\u00e9 d\u2019une insoumission collective par la parole et la pens\u00e9e, d\u2019une exp\u00e9rience d\u00e9mocratique inou\u00efe qui a \u00e9t\u00e9 fondatrice pour bon nombre de personnes qui, comme moi, l\u2019ont v\u00e9cue.<\/p>\n\n\n\n

Cette histoire, il m\u2019a sembl\u00e9 la r\u00e9-entendre au d\u00e9tour des commissions de Nuit Debout, dans le d\u00e9sir d\u2019\u00eatre ensemble et de se penser hors de toute organisation politique. Je pense que l\u2019exp\u00e9rience de 1979 a quelque chose \u00e0 dire de la libert\u00e9 aux jeunes gens d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

La mise en jeu sc\u00e9nique de ce projet est inspir\u00e9e d\u2019un art du conte tr\u00e8s populaire au Japon, que j\u2019ai d\u00e9couvert au mus\u00e9e du Manga de Kyoto : le Kamishibai, litt\u00e9ralement \u00ab pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre sur papier \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le narrateur raconte une histoire en faisant d\u00e9filer de grands dessins gliss\u00e9s dans un castelet en bois. Une sorte de roman graphique que l\u2019on effeuille en parlant. J\u2019ai souhait\u00e9 collaborer avec Paul Cox pour la r\u00e9alisation des images de cette pi\u00e8ce. Tr\u00e8s rapidement Paul a \u00e9voqu\u00e9 les ateliers de s\u00e9rigraphie clandestins des \u00e9coles d\u2019art \u00e0 Paris en 1968 et le mot affiche est entr\u00e9 dans notre projet. A la mani\u00e8re d\u2019un \u00e9ph\u00e9m\u00e9ride \u2013 plant\u00e9s dans un studio d\u2019enregistrement d\u2019o\u00f9 seront envoy\u00e9s des sons d\u2019archives \u2013 dans une profusion de feuilles\/affiches, nous conterons les 16 mois \u00e9piques durant lesquels cette radio a \u00e9mis. Le papier sera le support des images, des mots, mais il sera aussi la mati\u00e8re du r\u00e9cit : d\u00e9chirer, couper, mettre en boule, empiler, lisser, coller, rouler, plier\u2026<\/p>\n\n\n\n

Dans les plis, c\u2019est l\u2019histoire qui est invit\u00e9e : la grande, celle des luttes ouvri\u00e8res et la petite, celle de ceux qui ont os\u00e9 prendre la parole pour se dire aux autres et \u00e0 eux-m\u00eame. \u00bb <\/p>\n\n\n\n

B\u00e9rang\u00e8re Vantusso<\/em><\/p>\n","_fr_post_name":"longueur-dondes-histoire-dune-radio-libre","_fr_post_excerpt":"","_fr_post_title":"Longueur d'ondes, histoire d'une radio libre","_en_post_content":"\n

\n
\n

\u25cf B\u00e9rang\u00e8re Vantusso, stage director, Paul Cox, visual director, Hugues De la Salle and Marie-France Roland, actors, Cie Trois six trente<\/a><\/p>\n\n\n\n

B\u00e9rang\u00e8re Vantusso revives the pirate radio Lorraine Coeur d\u2019Acier [Lorraine the Steel-hearted], created in 1979 in Longwy by the CGT. <\/p>\n\n\n\n

The present performance is a tribute to one of the first French community radio stations, which functioned for sixteen months and reported on popular protests against the dismantling of the steel industry in the region. Discover a little-known moment in history thanks to the words of those rarely allowed to speak: workers, women, and immigrants.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Longueur d\u2019ondes, histoire d\u2019une radio libre \u00a9 Jean-Marc Lobb\u00e9 pour le Th\u00e9\u00e2tre de Sartrouville<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Wavelength: A history of free radio\ufffc","edit_language":"en"},"tags":[138],"event-type":[139],"saison":[43],"lieu":[371],"class_list":["post-910","evenement","type-evenement","status-publish","hentry","tag-theatre"],"excerpt":{"raw":"","rendered":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=910"},{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=910"},{"taxonomy":"saison","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/saison?post=910"},{"taxonomy":"lieu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lieu?post=910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}