{"id":9747,"date":"2026-05-28T16:47:27","date_gmt":"2026-05-28T14:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/?post_type=evenement&p=9747"},"modified":"2026-06-01T20:10:23","modified_gmt":"2026-06-01T18:10:23","slug":"","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/evenement\/apero-de-reouverture-2\/","title":{"rendered":"","raw":""},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

\u25cf Our neighbourhood is coming back to life!<\/p>\n\n\n\n

Rue des Trinitaires in Metz, where 49 Nord 6 Est is located, has been closed since 7 May 2025 due to the risk of a building collapsing. The scaffolding that was blocking traffic on the street is currently being dismantled.<\/p>\n\n\n\n

This will allow us to welcome you back in a more relaxed and welcoming way, whether for a spontaneous visit, a workshop or an event. As life returns to normal, you\u2019ll be able to take your time in the exhibitions, watch the birds in the garden, have a coffee whilst your children take part in an activity, immerse yourself in the books related to the exhibition, or even flick through a children\u2019s picture book \u2013 because sometimes you just need to really relax.<\/p>\n\n\n\n

To celebrate this change, 49 Nord 6 Est \u2013 Frac Lorraine, the Carrefour association, Passages Transfestival and Les Trinitaires \u2013 Cit\u00e9 musicale-Metz are delighted to invite you to a musical drinks reception:<\/h4>\n\n\n\n

Wednesday 10 June from 6pm to 9pm<\/h4>\n\n\n\n

On the programme: late-night opening of the exhibitions, a refreshment bar, a DJ set by JeanneTo, and surprises for young and old alike. We can\u2019t wait to see you there to celebrate the reopening of La Colline together!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Graciela Sacco, Bocanada<\/em>, 2015. Collection 49 Nord 6 Est \u2013 Frac Lorraine \u00a9 M. & C. Garavelli Sacco<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false,"raw":"\n
\n
\n

\u25cf Our neighbourhood is coming back to life!<\/p>\n\n\n\n

Rue des Trinitaires in Metz, where 49 Nord 6 Est is located, has been closed since 7 May 2025 due to the risk of a building collapsing. The scaffolding that was blocking traffic on the street is currently being dismantled.<\/p>\n\n\n\n

This will allow us to welcome you back in a more relaxed and welcoming way, whether for a spontaneous visit, a workshop or an event. As life returns to normal, you\u2019ll be able to take your time in the exhibitions, watch the birds in the garden, have a coffee whilst your children take part in an activity, immerse yourself in the books related to the exhibition, or even flick through a children\u2019s picture book \u2013 because sometimes you just need to really relax.<\/p>\n\n\n\n

To celebrate this change, 49 Nord 6 Est \u2013 Frac Lorraine, the Carrefour association, Passages Transfestival and Les Trinitaires \u2013 Cit\u00e9 musicale-Metz are delighted to invite you to a musical drinks reception:<\/h4>\n\n\n\n

Wednesday 10 June from 6pm to 9pm<\/h4>\n\n\n\n

On the programme: late-night opening of the exhibitions, a refreshment bar, a DJ set by JeanneTo, and surprises for young and old alike. We can\u2019t wait to see you there to celebrate the reopening of La Colline together!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Graciela Sacco, Bocanada<\/em>, 2015. Collection 49 Nord 6 Est \u2013 Frac Lorraine \u00a9 M. & C. Garavelli Sacco<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n"},"template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_fr_post_content":"\n
\n
\n

\u25cf Notre quartier reprend vie !<\/p>\n\n\n\n

La rue des Trinitaires \u00e0 Metz, o\u00f9 se situe le 49 Nord 6 Est, \u00e9tait ferm\u00e9e depuis le 7 mai 2025 suite \u00e0 la menace d\u2019effondrement d\u2019un b\u00e2timent. L\u2019\u00e9chafaudage qui interrompait la circulation dans la rue est en train d'\u00eatre d\u00e9mont\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Cela va nous permettre de vous accueillir \u00e0 nouveau d'une fa\u00e7on plus simple et g\u00e9n\u00e9reuse, pour une visite spontan\u00e9e, un atelier ou un \u00e9v\u00e9nement. Avec la vie qui reprend son cours, vous pourrez prendre votre temps dans les expositions, observer les oiseaux dans le jardin, boire un caf\u00e9 pendant que vos enfants font une activit\u00e9, vous plonger dans les livres autour de l'exposition voire feuilleter un album jeunesse \u2013 parce que des fois on a besoin de vraiment se d\u00e9tendre.<\/p>\n\n\n\n

Pour c\u00e9l\u00e9brer ce changement, le 49 Nord 6 Est \u2013 Frac Lorraine, l'association Carrefour, Passages Transfestival et les Trinitaires \u2013 Cit\u00e9 musicale-Metz sont heureux\u00b7ses de vous inviter conjointement \u00e0 un ap\u00e9ro musical :<\/h4>\n\n\n\n

Mercredi 10 juin de 18h \u00e0 21h<\/h4>\n\n\n\n

Au programme : ouverture nocturne des expositions, buvette, DJ set de JeanneTo et surprises pour petits et grands. Nous avons h\u00e2te de vous retrouver pour c\u00e9l\u00e9brer ensemble cette r\u00e9ouverture de la Colline !<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Graciela Sacco, Bocanada<\/em>, 2015. Collection 49 Nord 6 Est \u2013 Frac Lorraine \u00a9 M. & C. Garavelli Sacco<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","_fr_post_name":"apero-de-reouverture-2","_fr_post_excerpt":"","_fr_post_title":"Ap\u00e9ro de r\u00e9ouverture de la rue","_en_post_content":"\n
\n
\n

\u25cf Our neighbourhood is coming back to life!<\/p>\n\n\n\n

Rue des Trinitaires in Metz, where 49 Nord 6 Est is located, has been closed since 7 May 2025 due to the risk of a building collapsing. The scaffolding that was blocking traffic on the street is currently being dismantled.<\/p>\n\n\n\n

This will allow us to welcome you back in a more relaxed and welcoming way, whether for a spontaneous visit, a workshop or an event. As life returns to normal, you\u2019ll be able to take your time in the exhibitions, watch the birds in the garden, have a coffee whilst your children take part in an activity, immerse yourself in the books related to the exhibition, or even flick through a children\u2019s picture book \u2013 because sometimes you just need to really relax.<\/p>\n\n\n\n

To celebrate this change, 49 Nord 6 Est \u2013 Frac Lorraine, the Carrefour association, Passages Transfestival and Les Trinitaires \u2013 Cit\u00e9 musicale-Metz are delighted to invite you to a musical drinks reception:<\/h4>\n\n\n\n

Wednesday 10 June from 6pm to 9pm<\/h4>\n\n\n\n

On the programme: late-night opening of the exhibitions, a refreshment bar, a DJ set by JeanneTo, and surprises for young and old alike. We can\u2019t wait to see you there to celebrate the reopening of La Colline together!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Graciela Sacco, Bocanada<\/em>, 2015. Collection 49 Nord 6 Est \u2013 Frac Lorraine \u00a9 M. & C. Garavelli Sacco<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"","edit_language":"en"},"tags":[26,441,40],"event-type":[88],"saison":[451],"lieu":[371],"class_list":["post-9747","evenement","type-evenement","status-publish","hentry","tag-dj-set","tag-enfants","tag-visite"],"excerpt":{"raw":"","rendered":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/9747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9747"},{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=9747"},{"taxonomy":"saison","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/saison?post=9747"},{"taxonomy":"lieu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lieu?post=9747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}