{"id":9965,"date":"2026-08-20T15:20:01","date_gmt":"2026-08-20T13:20:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/?post_type=evenement&p=9965"},"modified":"2026-08-20T15:36:21","modified_gmt":"2026-08-20T13:36:21","slug":"","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/evenement\/vernissage-5\/","title":{"rendered":"Opening","raw":"Opening"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

\u25cf Edem Allado, President, Fanny Gonella, Director, and the whole team at Frac Lorraine are delighted to invite you to the opening of our new exhibitions:<\/p>\n\n\n\n

Thursday 10 September from 6 pm to 9 pm<\/h4>\n\n\n\n

A sneak preview of the new spaces, a performance by the artist Ewa Partum and a gourmet evening featuring a culinary performance by Magali Wehrung \u2013 HOPLASTUDIO.<\/p>\n\n\n\n

—<\/p>\n\n\n\n

With access to our building finally restored, we are delighted to share a new season with you. Built around the concept of mobility, it will explore the movement of people and the circulation of stories. Migration patterns linked to Poland \u2013 itself intertwined with Lorraine\u2019s history \u2013 are at the heart of the exhibition Familiar Strangers<\/em>, even as the Degr\u00e9s Est space features different actors that restrict our movements.<\/p>\n\n\n\n

Familiar Strangers. A Multifaceted Poland<\/em>, with Assaf Gruber,\u00a0Emma Dajska,\u00a0Eva Prusiewicz, Ewa Partum,\u00a0Janek Simon,\u00a0Jasmina Metwaly,\u00a0Ma\u0142gorzata Mirga-Tas,\u00a0Natalia LL,\u00a0Ngo Van Tuong,\u00a0Oliwia Bosomtwe,\u00a0OPJ Cyganek & Julie Poulain,\u00a0Renata Rara Kami\u0144ska,\u00a0Shadow Architecture,\u00a0Teresa Murak and Zuzanna Hertzberg.<\/p>\n\n\n\n

The exhibition is co-curated by Joanna Warsza, City Curator for the City of Hamburg, and Fanny Gonella, director of the Frac Lorraine, in partnership with the Adam Mickiewicz Institute, co-funded by the Polish Ministry of Culture, and with the support of the Polish Institute in Paris.<\/p>\n\n\n\n

At the same time, Aur\u00e9lie Jouanen is presenting her work in the Degr\u00e9s Est space, dedicated to artists with links to the Grand Est region, following a proposal by B\u00e9r\u00e9nice Saliou, Director of the Frac Champagne-Ardenne.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Ewa Partum, Active Poetry, Poem by Ewa<\/em>, 2026. Performance au MOCAK Museum, Cracovie, Pologne. Photo : Rafa\u0142 Sosin. Courtesy de l\u2019artiste
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false,"raw":"\n
\n
\n

\u25cf Edem Allado, President, Fanny Gonella, Director, and the whole team at Frac Lorraine are delighted to invite you to the opening of our new exhibitions:<\/p>\n\n\n\n

Thursday 10 September from 6 pm to 9 pm<\/h4>\n\n\n\n

A sneak preview of the new spaces, a performance by the artist Ewa Partum and a gourmet evening featuring a culinary performance by Magali Wehrung \u2013 HOPLASTUDIO.<\/p>\n\n\n\n

--<\/p>\n\n\n\n

With access to our building finally restored, we are delighted to share a new season with you. Built around the concept of mobility, it will explore the movement of people and the circulation of stories. Migration patterns linked to Poland \u2013 itself intertwined with Lorraine\u2019s history \u2013 are at the heart of the exhibition Familiar Strangers<\/em>, even as the Degr\u00e9s Est space features different actors that restrict our movements.<\/p>\n\n\n\n

Familiar Strangers. A Multifaceted Poland<\/em>, with Assaf Gruber,\u00a0Emma Dajska,\u00a0Eva Prusiewicz, Ewa Partum,\u00a0Janek Simon,\u00a0Jasmina Metwaly,\u00a0Ma\u0142gorzata Mirga-Tas,\u00a0Natalia LL,\u00a0Ngo Van Tuong,\u00a0Oliwia Bosomtwe,\u00a0OPJ Cyganek & Julie Poulain,\u00a0Renata Rara Kami\u0144ska,\u00a0Shadow Architecture,\u00a0Teresa Murak and Zuzanna Hertzberg.<\/p>\n\n\n\n

The exhibition is co-curated by Joanna Warsza, City Curator for the City of Hamburg, and Fanny Gonella, director of the Frac Lorraine, in partnership with the Adam Mickiewicz Institute, co-funded by the Polish Ministry of Culture, and with the support of the Polish Institute in Paris.<\/p>\n\n\n\n

At the same time, Aur\u00e9lie Jouanen is presenting her work in the Degr\u00e9s Est space, dedicated to artists with links to the Grand Est region, following a proposal by B\u00e9r\u00e9nice Saliou, Director of the Frac Champagne-Ardenne.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Ewa Partum, Active Poetry, Poem by Ewa<\/em>, 2026. Performance au MOCAK Museum, Cracovie, Pologne. Photo : Rafa\u0142 Sosin. Courtesy de l\u2019artiste
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n"},"template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_fr_post_content":"\n
\n
\n

\u25cf Edem Allado, pr\u00e9sident, Fanny Gonella, directrice, et toute l\u2019\u00e9quipe du Frac Lorraine sont heureux\u00b7ses de vous inviter au vernissage de nos nouvelles expositions :<\/p>\n\n\n\n

Jeudi 10 septembre de 18h \u00e0 21h<\/h4>\n\n\n\n

D\u00e9couverte des nouveaux espaces en avant-premi\u00e8re, performance de l'artiste Ewa Partum et soir\u00e9e gourmande avec une performance culinaire de Magali Wehrung \u2013 HOPLASTUDIO.<\/p>\n\n\n\n

--<\/p>\n\n\n\n

Sur fond d\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre b\u00e2timent \u00e0 nouveau d\u00e9gag\u00e9, nous sommes heureux\u00b7ses de partager avec vous cette nouvelle saison qui explore la notion de mobilit\u00e9 \u2013 aussi bien celle des populations que la circulation des r\u00e9cits. Les migrations autour de la Pologne \u2013 intimement li\u00e9es \u00e0 l\u2019histoire de la Lorraine \u2013 sont au centre de l\u2019exposition Familiar Strangers<\/em>, tandis que l\u2019espace Degr\u00e9s Est convoque des figures pouvant restreindre nos d\u00e9placements.<\/p>\n\n\n\n

Familiar Strangers. Une Pologne multiple<\/em>\u00a0avec\u00a0Assaf Gruber,\u00a0Emma Dajska,\u00a0Eva Prusiewicz, Ewa Partum,\u00a0Janek Simon,\u00a0Jasmina Metwaly,\u00a0Ma\u0142gorzata Mirga-Tas,\u00a0Natalia LL,\u00a0Ngo Van Tuong,\u00a0Oliwia Bosomtwe,\u00a0OPJ Cyganek et Julie Poulain,\u00a0Renata Rara Kami\u0144ska,\u00a0Shadow Architecture,\u00a0Teresa Murak et\u00a0Zuzanna Hertzberg.<\/p>\n\n\n\n

Le commissariat est r\u00e9alis\u00e9 conjointement par\u00a0Joanna Warsza,\u00a0City Curator\u00a0de la Ville de Hambourg, et\u00a0Fanny Gonella,\u00a0directrice du Frac Lorraine,\u00a0en partenariat avec l\u2019Institut Adam Mickiewicz, cofinanc\u00e9 par le minist\u00e8re de la Culture de Pologne, et avec le soutien de l\u2019Institut polonais de Paris.<\/p>\n\n\n\n

En parall\u00e8le,\u00a0Aur\u00e9lie Jouanen\u00a0pr\u00e9sente son travail dans l\u2019espace Degr\u00e9s Est, d\u00e9di\u00e9 aux artistes li\u00e9\u00b7es au Grand Est, sur une proposition de B\u00e9r\u00e9nice Saliou, directrice du Frac Champagne-Ardenne.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Ewa Partum, Active Poetry, Poem by Ewa<\/em>, 2026. Performance au MOCAK Museum, Cracovie, Pologne. Photo : Rafa\u0142 Sosin. Courtesy de l\u2019artiste
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","_fr_post_name":"vernissage-5","_fr_post_excerpt":"","_fr_post_title":"Vernissage","_en_post_content":"\n
\n
\n

\u25cf Edem Allado, President, Fanny Gonella, Director, and the whole team at Frac Lorraine are delighted to invite you to the opening of our new exhibitions:<\/p>\n\n\n\n

Thursday 10 September from 6 pm to 9 pm<\/h4>\n\n\n\n

A sneak preview of the new spaces, a performance by the artist Ewa Partum and a gourmet evening featuring a culinary performance by Magali Wehrung \u2013 HOPLASTUDIO.<\/p>\n\n\n\n

--<\/p>\n\n\n\n

With access to our building finally restored, we are delighted to share a new season with you. Built around the concept of mobility, it will explore the movement of people and the circulation of stories. Migration patterns linked to Poland \u2013 itself intertwined with Lorraine\u2019s history \u2013 are at the heart of the exhibition Familiar Strangers<\/em>, even as the Degr\u00e9s Est space features different actors that restrict our movements.<\/p>\n\n\n\n

Familiar Strangers. A Multifaceted Poland<\/em>, with Assaf Gruber,\u00a0Emma Dajska,\u00a0Eva Prusiewicz, Ewa Partum,\u00a0Janek Simon,\u00a0Jasmina Metwaly,\u00a0Ma\u0142gorzata Mirga-Tas,\u00a0Natalia LL,\u00a0Ngo Van Tuong,\u00a0Oliwia Bosomtwe,\u00a0OPJ Cyganek & Julie Poulain,\u00a0Renata Rara Kami\u0144ska,\u00a0Shadow Architecture,\u00a0Teresa Murak and Zuzanna Hertzberg.<\/p>\n\n\n\n

The exhibition is co-curated by Joanna Warsza, City Curator for the City of Hamburg, and Fanny Gonella, director of the Frac Lorraine, in partnership with the Adam Mickiewicz Institute, co-funded by the Polish Ministry of Culture, and with the support of the Polish Institute in Paris.<\/p>\n\n\n\n

At the same time, Aur\u00e9lie Jouanen is presenting her work in the Degr\u00e9s Est space, dedicated to artists with links to the Grand Est region, following a proposal by B\u00e9r\u00e9nice Saliou, Director of the Frac Champagne-Ardenne.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Ewa Partum, Active Poetry, Poem by Ewa<\/em>, 2026. Performance au MOCAK Museum, Cracovie, Pologne. Photo : Rafa\u0142 Sosin. Courtesy de l\u2019artiste
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Opening","edit_language":"en"},"tags":[7,205],"event-type":[414],"saison":[454],"lieu":[371],"class_list":["post-9965","evenement","type-evenement","status-publish","hentry","tag-exposition","tag-vernissage"],"excerpt":{"raw":"","rendered":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/9965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9965"},{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=9965"},{"taxonomy":"saison","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/saison?post=9965"},{"taxonomy":"lieu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lieu?post=9965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}