{"id":548,"date":"2022-08-31T09:29:53","date_gmt":"2022-08-31T09:29:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/nouveausite2021\/?post_type=exhibition&p=548"},"modified":"2023-11-17T14:46:23","modified_gmt":"2023-11-17T13:46:23","slug":"","status":"publish","type":"exhibition","link":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/exhibition\/presences-voyageuses\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sences Voyageuses","raw":"Pr\u00e9sences Voyageuses"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

\u25cf Featuring works from the 49 Nord 6 Est collection by Nina Beier & Marie Lund, Geta Br\u0103tescu, stanley brouwn, Willie Cole, Winfred Evers, Andrea Fraser, Marie-Ange Guilleminot, Sister Corita Kent, Silvia Kolbowski, Tanja Koljonen, Claire Pentecost, Lotty Rosenfeld, Hito Steyerl, Ian Wilson<\/p>\n\n\n\n

Exhibited in libraries, schools, or private residencies, as well as in art centers, museums, and at biennales, the works in the 49 Nord 6 Est collection each have their own journey. Each new presentation is an occasion to provide an insight into a different facet of the artwork.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Claire Pentecost, Proposal for a New American Agriculture<\/em>, 2006. Exhibition view Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), 2019. \u00a9 C. Pentecost. Photo: Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Sister Corita Kent, E Eye Love You \/ Third Eye \/ Yellow Submarine<\/em>, 1969. Exhibition view Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), 2019. Photo: Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Willie Cole, The Elegba Principle<\/em>, 1997. Exhibition view Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz (FR), 2019. \u00a9 W. Cole. Photo: Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

This exhibition reveals the circulation of a selection of works from the 49 Nord 6 Est collection, retracing their trajectories and displaying a plurality of approaches. Some of the photographs, silkscreens, videos, sculptures, and installations showcased here are emblematic and have been exhibited around the world; others, more discreet, have been displayed less frequently. Certain works bear the traces of a journey (Beier & Lund<\/strong>) or trigger an active circulation (Cole<\/strong>). Others examine the conditions under which bodies occupy space within the private (Br\u0103tescu, Guilleminot<\/strong>) or the public realm (brouwn, Fraser, Rosenfeld<\/strong>), thus searching zones of freedom in the face of political, institutional, or administrative restrictions. Few artists foreground the distance between an artwork and the memory it left behind (Kolbowski<\/strong>), or between the image and its description (Koljonen<\/strong>). Sometimes, the image itself is termed \u201ca travelling image\u201d, as Hito Steyerl says while describing the portrait of Andrea Wolf, her childhood friend, which no longer merely represents a person, but has become an emblem of the Kurdish resistance. <\/p>\n\n\n\n

From Athens to Forbach and Neufch\u00e2teau, to San Francisco, the works in this collection have confronted a wide range of sensibilities over the past 30 years. Their display introduces historical events that reveal their production context as well as features short texts written for the occasion of other exhibitions. These multiple readings were written in German, English, Arabic, Greek, French, Japanese, or Romanian. Incomprehensible to some, the texts will be crystal clear to others. Just like them, artworks elicit various connections with the visitors and give rise to changing readings, which, in turn, get woven into the fabric of their histories.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false,"raw":"\n

\n
\n

\u25cf Featuring works from the 49 Nord 6 Est collection by Nina Beier & Marie Lund, Geta Br\u0103tescu, stanley brouwn, Willie Cole, Winfred Evers, Andrea Fraser, Marie-Ange Guilleminot, Sister Corita Kent, Silvia Kolbowski, Tanja Koljonen, Claire Pentecost, Lotty Rosenfeld, Hito Steyerl, Ian Wilson<\/p>\n\n\n\n

Exhibited in libraries, schools, or private residencies, as well as in art centers, museums, and at biennales, the works in the 49 Nord 6 Est collection each have their own journey. Each new presentation is an occasion to provide an insight into a different facet of the artwork.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Claire Pentecost, Proposal for a New American Agriculture<\/em>, 2006. Exhibition view Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), 2019. \u00a9 C. Pentecost. Photo: Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Sister Corita Kent, E Eye Love You \/ Third Eye \/ Yellow Submarine<\/em>, 1969. Exhibition view Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), 2019. Photo: Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Willie Cole, The Elegba Principle<\/em>, 1997. Exhibition view Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), 2019. \u00a9 W. Cole. Photo: Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

This exhibition reveals the circulation of a selection of works from the 49 Nord 6 Est collection, retracing their trajectories and displaying a plurality of approaches. Some of the photographs, silkscreens, videos, sculptures, and installations showcased here are emblematic and have been exhibited around the world; others, more discreet, have been displayed less frequently. Certain works bear the traces of a journey (Beier & Lund<\/strong>) or trigger an active circulation (Cole<\/strong>). Others examine the conditions under which bodies occupy space within the private (Br\u0103tescu, Guilleminot<\/strong>) or the public realm (brouwn, Fraser, Rosenfeld<\/strong>), thus searching zones of freedom in the face of political, institutional, or administrative restrictions. Few artists foreground the distance between an artwork and the memory it left behind (Kolbowski<\/strong>), or between the image and its description (Koljonen<\/strong>). Sometimes, the image itself is termed \u201ca travelling image\u201d, as Hito Steyerl says while describing the portrait of Andrea Wolf, her childhood friend, which no longer merely represents a person, but has become an emblem of the Kurdish resistance. <\/p>\n\n\n\n

From Athens to Forbach and Neufch\u00e2teau, to San Francisco, the works in this collection have confronted a wide range of sensibilities over the past 30 years. Their display introduces historical events that reveal their production context as well as features short texts written for the occasion of other exhibitions. These multiple readings were written in German, English, Arabic, Greek, French, Japanese, or Romanian. Incomprehensible to some, the texts will be crystal clear to others. Just like them, artworks elicit various connections with the visitors and give rise to changing readings, which, in turn, get woven into the fabric of their histories.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n"},"template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_fr_post_content":"\n

\n
\n

\u25cf Exposition de groupe autour d\u2019\u0153uvres de la collection du 49 Nord 6 Est \u2013 Frac Lorraine avec Nina Beier & Marie Lund, Geta Br\u0103tescu, stanley brouwn, Willie Cole, Winfred Evers, Andrea Fraser, Marie-Ange Guilleminot, Sister Corita Kent, Silvia Kolbowski, Tanja Koljonen, Claire Pentecost, Lotty Rosenfeld, Hito Steyerl, Ian Wilson<\/p>\n\n\n\n

D\u2019Ath\u00e8nes \u00e0 Forbach et Neufch\u00e2teau en passant par San Francisco, les \u0153uvres de la collection du 49 Nord 6 Est ont rencontr\u00e9 des sensibilit\u00e9s vari\u00e9es au cours des 30 derni\u00e8res ann\u00e9es. Ensemble, elles donnent forme \u00e0 une exposition o\u00f9 l\u2019ailleurs est ici, sans hi\u00e9rarchie d\u2019importance entre les lieux, les oeuvres et les lectures que nous en faisons.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Claire Pentecost, Proposal for a New American Agriculture<\/em>, 2006. Vue de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), 2019. \u00a9 C. Pentecost. Photo : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vues de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), mars-juin 2019. Photos : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Sister Corita Kent, E Eye Love You \/ Third Eye \/ Yellow Submarine<\/em>, 1969. Vue de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), 2019. Photo : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Willie Cole, The Elegba Principle<\/em>, 1997. Vue de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), 2019. \u00a9 W. Cole. Photo : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Silvia Kolbowski, An Inadequate History of Conceptual Art<\/em>, 1998-99. Vue de l\u2019exposition Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), 2019. \u00a9 Silvia Kolbowski, Photo : Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Initialement constitu\u00e9e dans le but d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 travers la Lorraine, la collection du 49 Nord 6 Est a vu ses contours \u00e9voluer. Au fil des ann\u00e9es, les acquisitions se sont fait le reflet de champs artistiques sp\u00e9cifiques. Les pr\u00eats se sont multipli\u00e9s au-del\u00e0 de la g\u00e9ographie initiale, et la r\u00e9gion elle-m\u00eame s\u2019est agrandie. Dans ce contexte nouveau, o\u00f9 les circulations ont \u00e9volu\u00e9, l\u2019exposition propose un instantan\u00e9 des parcours suivis par une s\u00e9lection d\u2019\u0153uvres de la collection.<\/p>\n\n\n\n

Expos\u00e9es dans des m\u00e9diath\u00e8ques, \u00e9tablissements scolaires ou appartements, mais aussi des centres d\u2019art, cin\u00e9math\u00e8ques et biennales, ces \u0153uvres ont toutes un parcours distinct. De leur contexte de production, ancr\u00e9 dans un contexte politique historique, aux lieux o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es, ces formes ont travers\u00e9 les ann\u00e9es et les subjectivit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Les photographies, s\u00e9rigraphies, vid\u00e9os, sculptures et installations propos\u00e9es ici sont, pour certaines, embl\u00e9matiques et ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 travers le monde. D\u2019autres, plus discr\u00e8tes, ont \u00e9t\u00e9 vues moins souvent. Quelques-unes mat\u00e9rialisent la trace d\u2019un d\u00e9placement dans l\u2019espace (Beier & Lund<\/strong>) ou proposent une d\u00e9ambulation active (Cole<\/strong>). Certaines interrogent les conditions du d\u00e9placement du corps dans l\u2019espace priv\u00e9 (Bratescu, Guilleminot<\/strong>) ou dans l\u2019espace public (brouwn, Fraser, Rosenfeld<\/strong>), recherchant ainsi des sph\u00e8res de libert\u00e9 face aux restrictions administratives, institutionnelles ou politiques. Quelques artistes mettent en \u00e9vidence la distance entre une \u0153uvre et le souvenir qu\u2019elle a laiss\u00e9 (Kolbowski<\/strong>), entre l\u2019image et sa description (Koljonen<\/strong>). D\u2019autres fois encore, c\u2019est l\u2019image qui est qualifi\u00e9e de \u00ab voyageuse \u00bb, comme le dit Hito Steyerl<\/strong> \u00e0 propos du portrait d\u2019Andrea Wolf, amie d\u2019enfance, qui ne repr\u00e9sente plus seulement une personne, mais aussi un embl\u00e8me de la r\u00e9sistance Kurde.<\/p>\n\n\n\n

Cette exposition d\u00e9voile finalement la circulation d\u2019une s\u00e9lection d\u2019\u0153uvres, leurs trajectoires et la pluralit\u00e9 des regards qu\u2019elles r\u00e9v\u00e8lent. Par le biais d\u2019extraits de communiqu\u00e9s de presse ou de catalogues, textes pour le visiteur ou cartels, ces multiples approches , rassembl\u00e9es dans les espaces du Frac, soulignent la diversit\u00e9 des rapports \u00e0 l\u2019art et le processus de r\u00e9\u00e9criture de leur histoire qu\u2019occasionne chaque pr\u00e9sentation. En effet, chacune d\u2019entre elle est l\u2019occasion, pour les lieux qui les accueillent, de porter sur ces pr\u00e9sences voyageuses un regard nouveau. Accumul\u00e9s au fil des ans, ces textes ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9s en allemand, anglais, basque, grec, fran\u00e7ais, japonais ou roumain. Incompr\u00e9hensibles pour certain.e.s, ils \u00e9voquent un ailleurs peu connu, sugg\u00e8rent des sensibilit\u00e9s ignor\u00e9es et des savoir teint\u00e9s d\u2019exp\u00e9riences que nous n\u2019avons pas faites.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","_fr_post_name":"presences-voyageuses","_fr_post_excerpt":"","_fr_post_title":"Pr\u00e9sences Voyageuses","_en_post_content":"\n

\n
\n

\u25cf Featuring works from the 49 Nord 6 Est collection by Nina Beier & Marie Lund, Geta Br\u0103tescu, stanley brouwn, Willie Cole, Winfred Evers, Andrea Fraser, Marie-Ange Guilleminot, Sister Corita Kent, Silvia Kolbowski, Tanja Koljonen, Claire Pentecost, Lotty Rosenfeld, Hito Steyerl, Ian Wilson<\/p>\n\n\n\n

Exhibited in libraries, schools, or private residencies, as well as in art centers, museums, and at biennales, the works in the 49 Nord 6 Est collection each have their own journey. Each new presentation is an occasion to provide an insight into a different facet of the artwork.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Claire Pentecost, Proposal for a New American Agriculture<\/em>, 2006. Exhibition view Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), 2019. \u00a9 C. Pentecost. Photo: Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Exhibition views Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), march-june 2019. Photos: Fred Dott<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Sister Corita Kent, E Eye Love You \/ Third Eye \/ Yellow Submarine<\/em>, 1969. Exhibition view Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), 2019. Photo: Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Willie Cole, The Elegba Principle<\/em>, 1997. Exhibition view Pr\u00e9sences Voyageuses<\/em>, 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz (FR), 2019. \u00a9 W. Cole. Photo: Fred Dott <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

This exhibition reveals the circulation of a selection of works from the 49 Nord 6 Est collection, retracing their trajectories and displaying a plurality of approaches. Some of the photographs, silkscreens, videos, sculptures, and installations showcased here are emblematic and have been exhibited around the world; others, more discreet, have been displayed less frequently. Certain works bear the traces of a journey (Beier & Lund<\/strong>) or trigger an active circulation (Cole<\/strong>). Others examine the conditions under which bodies occupy space within the private (Br\u0103tescu, Guilleminot<\/strong>) or the public realm (brouwn, Fraser, Rosenfeld<\/strong>), thus searching zones of freedom in the face of political, institutional, or administrative restrictions. Few artists foreground the distance between an artwork and the memory it left behind (Kolbowski<\/strong>), or between the image and its description (Koljonen<\/strong>). Sometimes, the image itself is termed \u201ca travelling image\u201d, as Hito Steyerl says while describing the portrait of Andrea Wolf, her childhood friend, which no longer merely represents a person, but has become an emblem of the Kurdish resistance. <\/p>\n\n\n\n

From Athens to Forbach and Neufch\u00e2teau, to San Francisco, the works in this collection have confronted a wide range of sensibilities over the past 30 years. Their display introduces historical events that reveal their production context as well as features short texts written for the occasion of other exhibitions. These multiple readings were written in German, English, Arabic, Greek, French, Japanese, or Romanian. Incomprehensible to some, the texts will be crystal clear to others. Just like them, artworks elicit various connections with the visitors and give rise to changing readings, which, in turn, get woven into the fabric of their histories.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Pr\u00e9sences Voyageuses","edit_language":"en"},"tags":[7],"event-type":[30],"saison":[50],"lieu":[371],"class_list":["post-548","exhibition","type-exhibition","status-publish","hentry","tag-exposition"],"excerpt":{"raw":"","rendered":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/exhibition\/548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/exhibition"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/exhibition"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=548"},{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=548"},{"taxonomy":"saison","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/saison?post=548"},{"taxonomy":"lieu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fraclorraine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lieu?post=548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}